Toggle navigation Toggle utility bar Toggle navigation

  • Naviance
  • RENWEB
  • Employment
  • Contact Us
  • Warrior Wear Store
  • Log In
  • Diocese of Gary
  • About
    • Welcome
    • History
    • Mission
    • Seal
    • Song
    • Profile
    • Philosophy
    • School Board
    • Contact & Directions
    • News archive
  • Academics
    • Overview
    • Departments
      • Buisness/Technology
      • English
      • Fine Arts
      • Mathematics
      • Physical Education/Other
      • Science
      • Social Studies
      • Theology
      • World Languages
    • iPad Program
    • Daily Schedule
    • Guidance & College Counseling
    • Campus Ministry
    • BNI Music Program
    • Media Center
    • Student News Broadcasts
    • Writing Center
    • Summer Reading
    • BNI Continuous Learning Plan
  • Admissions
    • Welcome
    • Warrior Webinar Wednesdays
    • Tuition & Fees
    • Testimonials
    • Clubs/Sports
    • More Information
    • Visit BNI (Currently unavailable)
    • Returning Student Scholarships
    • Incoming Freshmen Scholarships
  • Current Families
    • Student Handbook
    • School Calendar
    • Tuition & Fees
    • Scholarship Applications
    • Clubs/Sports
    • Student JourNoll
    • SCRIP
    • Parents Club
    • Attendance Office
    • Jostens - Yearbook
    • College Visit Form
  • Athletics
    • Athletics Website
    • BNI WarriorWear Store
    • Physical and Consent Forms
    • Concussion & Cardiac Forms
  • Alumni
    • Advancement Office
    • Events
    • Reunions
    • Noll Today Online
    • Facebook
    • Donate Now - Annual Fund
    • Planned Giving
    • Qualified Charitable Distributions
    • Transcript Request
    • Warrior Wear Store
    • Love Stories
    • Alumni Business Directory
    • Privacy Policy
  • Support BNI
    • Ways to Give
    • Donate - Annual Fund
    • Donate- Ignite & Inspire
    • Fill the House Fund
    • Athletics Media Fund
    • Events
  • Faculty
    • Administration
    • Faculty
    • Staff
    • Teacher FAWeb Login
    • Naviance teacher Login
  • Home
  • About
    • Welcome
    • History
    • Mission
    • Seal
    • Song
    • Profile
    • Philosophy
    • School Board
    • Contact & Directions
    • News archive
  • Academics
    • Overview
    • Departments
      • Buisness/Technology
      • English
      • Fine Arts
      • Mathematics
      • Physical Education/Other
      • Science
      • Social Studies
      • Theology
      • World Languages
    • iPad Program
    • Daily Schedule
    • Guidance & College Counseling
    • Campus Ministry
    • BNI Music Program
    • Media Center
    • Student News Broadcasts
    • Writing Center
    • Summer Reading
    • BNI Continuous Learning Plan
  • Admissions
    • Welcome
    • Warrior Webinar Wednesdays
    • Tuition & Fees
    • Testimonials
    • Clubs/Sports
    • More Information
    • Visit BNI (Currently unavailable)
    • Returning Student Scholarships
    • Incoming Freshmen Scholarships
  • Current Families
    • Student Handbook
    • School Calendar
    • Tuition & Fees
    • Scholarship Applications
    • Clubs/Sports
    • Student JourNoll
    • SCRIP
    • Parents Club
    • Attendance Office
    • Jostens - Yearbook
    • College Visit Form
  • Athletics
    • Athletics Website
    • BNI WarriorWear Store
    • Physical and Consent Forms
    • Concussion & Cardiac Forms
  • Alumni
    • Advancement Office
    • Events
    • Reunions
    • Noll Today Online
    • Facebook
    • Donate Now - Annual Fund
    • Planned Giving
    • Qualified Charitable Distributions
    • Transcript Request
    • Warrior Wear Store
    • Love Stories
    • Alumni Business Directory
    • Privacy Policy
  • Support BNI
    • Ways to Give
    • Donate - Annual Fund
    • Donate- Ignite & Inspire
    • Fill the House Fund
    • Athletics Media Fund
    • Events
  • Faculty
    • Administration
    • Faculty
    • Staff
    • Teacher FAWeb Login
    • Naviance teacher Login

  Lilly Lamberg and Julia Fugger

Bishop Noll Institute students Lilly Lamberg, left, of Highland, and Julia Fugger, of Lansing, hold Mille-Feuille, the French poetry magazine published by DePaul University. Both students had their original poems featured in this year’s magazine.

Bishop Noll students honored to have French poetry published in literary magazine

Having their original French poems published in a literary magazine both surprised and delighted two Bishop Noll Institute students.

Sophomore Julia Fugger and freshman Lilly Lamberg had their work appear in Mille-Feuille, DePaul University’s French literary magazine.

They found out about the achievement when copies of the magazine arrived with their poems inside.

“I was so surprised,” said Lamberg, who is from Highland and attended Our Lady of Grace School in Highland. “I almost cried … We don’t win anything ever. We don’t get much chance to put our real selves out there and get recognized like this.”

Lamberg’s poem is titled “Puéril,” which translates to “Childish,” she said. This is her first year studying French and she plans to continue learning the language.

“I like French a lot. I check out French dictionaries and try to translate.”

Fugger, who is from Lansing and attended St. Thomas More School in Munster, said, “This was truly just us. It’s the first time my work was put out there.”

Her poem was titled “Je ne veux pas grandir,” which translates to “I don’t want to grow up,” she said.

“It’s about how it’s easier to be a child,” she said. She looks forward to pursuing writing poetry and said she has poems she has written all around her room. This was her first year studying French.

Nearly 300 students submitted poems to be considered for publication in the magazine, including DePaul University students and students at Lincoln Park and Walter Payton high schools in Chicago.

“It is a special honor to be published in a university publication and it looks great on college applications,” said Diane Wilson, Bishop Noll Institute French teacher. “Hopefully, it motivates these students to continue their French beyond high school.”

Wilson said Lambert and Fugger are both excellent students.

“I hope this is the first of many French honors for them, including National French Honor Society and studying in France through our summer and semester study abroad programs.”

Students from Bishop Noll visit university French classes at DePaul, Notre Dame University and Valparaiso University.

 

  • About
    • Welcome
    • History
    • Mission
    • Seal
    • Song
    • Profile
    • Philosophy
    • School Board
    • Contact & Directions
    • News archive
  • Academics
    • Overview
    • Departments
      • Buisness/Technology
      • English
      • Fine Arts
      • Mathematics
      • Physical Education/Other
      • Science
      • Social Studies
      • Theology
      • World Languages
    • iPad Program
    • Daily Schedule
    • Guidance & College Counseling
    • Campus Ministry
    • BNI Music Program
    • Media Center
    • Student News Broadcasts
    • Writing Center
    • Summer Reading
    • BNI Continuous Learning Plan
  • Admissions
    • Welcome
    • Warrior Webinar Wednesdays
    • Tuition & Fees
    • Testimonials
    • Clubs/Sports
    • More Information
    • Visit BNI (Currently unavailable)
    • Returning Student Scholarships
    • Incoming Freshmen Scholarships
  • Current Families
    • Student Handbook
    • School Calendar
    • Tuition & Fees
    • Scholarship Applications
    • Clubs/Sports
    • Student JourNoll
    • SCRIP
    • Parents Club
    • Attendance Office
    • Jostens - Yearbook
    • College Visit Form
  • Athletics
    • Athletics Website
    • BNI WarriorWear Store
    • Physical and Consent Forms
    • Concussion & Cardiac Forms
  • Alumni
    • Advancement Office
    • Events
    • Reunions
    • Noll Today Online
    • Facebook
    • Donate Now - Annual Fund
    • Planned Giving
    • Qualified Charitable Distributions
    • Transcript Request
    • Warrior Wear Store
    • Love Stories
    • Alumni Business Directory
    • Privacy Policy
  • Support BNI
    • Ways to Give
    • Donate - Annual Fund
    • Donate- Ignite & Inspire
    • Fill the House Fund
    • Athletics Media Fund
    • Events
  • Faculty
    • Administration
    • Faculty
    • Staff
    • Teacher FAWeb Login
    • Naviance teacher Login

© Copyright 2015 Bishop Noll Institute  |  Contact Us

1519 Hoffman St., Hammond, IN 46327

  • Facebook
  • Twitter
  • BNI Publications